-
1 отделение друг от друга
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отделение друг от друга
-
2 отделение друг от друга предметов, скреплённых цементом
ngener. descellementDictionnaire russe-français universel > отделение друг от друга предметов, скреплённых цементом
-
3 отделение друг от друга элементов, скреплённых цементным раствором
neng. descellementDictionnaire russe-français universel > отделение друг от друга элементов, скреплённых цементным раствором
-
4 отделение проектов друг от друга
EBRD: decouplingУниверсальный русско-английский словарь > отделение проектов друг от друга
-
5 Отделение церкви от государства
♦ ( ENG separation of church and state)воззрение, согласно к-рому должны существовать различные и отдельные сферы деятельности для церковных организаций (церкви) и политических реальностей (государства); их независимость друг от друга определяется законом. Вопрос взаимодействия обеих сфер является "вечным" для христианской этики.Westminster dictionary of theological terms > Отделение церкви от государства
-
6 descellement
сущ.1) общ. отделение друг от друга предметов, скреплённых цементом, снятие печати3) тех. отбивание друг от друга элементов, скреплённых цементным раствором, отделение друг от друга элементов, скреплённых цементным раствором, разборка каменной кладки на цементном растворе -
7 separation
[ˌsepə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение, выделение/разделение, лишение супружеской общности жизни, обогащение, отделение, отрыв, разделение, раздельное жительство супругов, разложение на части, разлука, разлучение, разобщение, разъединение, сепарирование (отделение одной партии груза от другой), увольнение, разъединение (исков), раздел, перегородка2) Геология: отбор, разобщение пласта3) Авиация: отделение (ступени ракеты)4) Морской термин: расстояние между осциллятором и эхолотом5) Медицина: отслойка (напр. сетчатки), расхождение, расщепление6) Военный термин: взаимное разъединение (войск), демобилизация, дистанция, отделение (процесс), отсечение, различение, селекция, взаимное разведение (войск), увольнение (с военной службы), увольнение (с военной службы)7) Техника: классификация, переходное затухание между каналами, просеивание, разводка, раздвижение, раздвижка, разложение на составные части, разнос, рассеивание, расслоение, расстыковка, расчленение, сепарация, сортирование, сортировка, цветоделённое изображение (на фотоплёнке), цветоделение, сегрегация (в обогащении руд), срыв (отрыв), отрыв (потока), отсоединение9) Строительство: преграда10) Математика: отделимость, отход, перемежаемость, период, разбиение, сечение, точка отрыва, расстояние (of a lens)11) Юридический термин: раздельное жительство супругов (по соглашению или решению суда), разлучение супругов (по соглашению или решению суда), (of part of territory)(of states) отделение (государств; части территории), выдел12) Экономика: прекращение службы, уход в отставку14) Горное дело: разборка, улавливание (пыли)15) Лесоводство: фракционирование16) Полиграфия: цветоделённая фотоформа17) Психология: развод18) Телекоммуникации: разделительный19) Электроника: разнесение20) Нефть: разложение, расстояние21) Генетика: прередукция22) Социология: размежевание23) Рыбоводство: обособление24) Космонавтика: расцепка25) Картография: расчленённый оригинал26) Резиновая промышленность: отслаивание27) Воздухоплавание: эшелонирование (полётов)28) Энергетика: отделение одной энергосистемы от другой29) Реклама: цветоделённый негатив, цветоделённый оригинал30) Ракетная техника: отделение ступени (ускорителя), расцепка ступени (ускорителя)32) Автоматика: неприлегание, отвод, относительное перемещение в ЗП (с целью увеличения бокового зазора)33) Контроль качества: распределение на группы (по какому-л. признаку)34) юр.Н.П. отставка, раздельное жительство, раздельное проживание35) Авиационная медицина: расстояние между ЛА36) Психоанализ: раздельное жительство супругов37) Макаров: демобилизации, область сорванного потока, отсеивание, отшнурование, сорванный поток, срыв потока, увольнение из армии, переходное затухание между каналами (в стерео- и квадрафонии), выделение (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), отрыв (как вид разрушения), расстояние (между объектами), расхождение (напр. берегов трещины), расщепление (напр. линий), разлучение (напр. матери и детёныша), отрыв (напр. струй), расхождение (напр., берегов трещины), расщепление (напр., линий), отрыв (напр., струй), окончание договорных отношений (особ. окончание срока трудового соглашения), отрыв (отделение), разделение (отделение друг от друга), изоляция (предотвращение взаимодействия, разобщение), интервал (расстояние)38) Безопасность: разграничение39) Газовые турбины: отрыв (потока, пограничного слоя) -
8 inter·spac·o
промежуток, интервал (в пространстве); ср. intertempo \inter{·}spac{}{·}o{}ig{·}i разредить, проредить, отделить (друг от друга) промежутками \inter{·}spac{}{·}o{}ig{·}o разделение, отделение (друг от друга промежутками); полигр. разрядка. -
9 separazione
выделение ( отделение), обособление, отделение ( разделение), отщепление, разборка, раздел ( отделение друг от друга), разделение, разнесение (разделение во времени, пространстве), разнос, разъединение, сепарация, сепарирование, срыв -
10 descellement
-
11 разделение
1) General subject: break-up, compartition, de articulation, de-articulation, demerger (компаний), discretion, disjointing, disjunction, dispensation, disunion, disunity, dividing, division, fission, parceling, partition, resolving, schism, scission, separation, severance, sharing, split off, split-up, clearage2) Geology: exsolution3) Biology: disjoining (признаков у гибридов)4) Aviation: gashing5) Naval: sharing (сигналов)6) Medicine: decollement (сращений, спаек), dissection, section, slicing7) Colloquial: divide8) Military: disengagement (противостоящих сил), dispensing (боеголовок), splaying9) Engineering: abhesion, decommutation (напр. каналов), demultiplexing, detachment (носителей данных), dismemberment, fractionation (на фракции), immiscibility (фаз), interleave (напр. временное, пространственное), isolation (сигналов), multiplex, multiplexing (каналов), segregation, split, splitting10) Construction: arrangement11) Mathematics: fractination, parting, partitioning, rifting apart12) Religion: dissent13) Railway term: classing14) Law: dissolution (of a state)15) Economy: split-off, subdivision16) Linguistics: parcelling17) Statistics: allocation (напр. надёжности по элементам системы)19) Mining: classification, divider (между отделениями шахты)20) Metallurgy: dispersion (мелких частиц в жидкости), sorting21) Telecommunications: decompression, portioning22) Information technology: decoupling, detachment (носителей информации), disjoining, interleave (временное, пространственное), splitting (текста), waveform separation (сигналов по форме)23) Oil: allocation (надёжности по элементам системы), resolution, sectioning, severing, staging24) Special term: segregate25) Communications: breaking-up26) Astronautics: decomposition, dispersion, distinction, selection27) Perfume: breakdown28) Business: differentiation, distribution29) Drilling: desintegration, disintegration, gravitational segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести), gravity segregation (флюидов различной плотности под действием силы. тяжести)30) Automation: abstraction, breakup, decoupling (напр. операций), shearing (материала)31) Cables: de-merger (фирмы, слившихся ранее предприятий), division (на части), multi-channel operation (в линии связи), split-off (фирмы или слившихся ранее предприятий)32) Aviation medicine: desintegration (на составные части.)33) Psychoanalysis: defusion34) Makarov: breaking, breaking-up (потока символов), delimitation, demultiplexing (напр. сигналов), dismembering, division (деление на части), division (напр. сигналов), division (шкалы), divorce, insulation, interleaf (пространственное или временное), particulate, release, separation (отделение друг от друга)35) Energy system: disaggregating electric utility service into its basic components, unbundling -
12 раздел
chapter, division вчт., partition, (книги, документа) section* * *разде́л м.1. ( деление на части) division; ( отделение друг от друга) separation; partition2. ( часть целого) section3. вчт. partition* * * -
13 разделение
abhesion, breaking-up связь, classification горн., (напр. каналов) decommutation, ( каналов) demultiplexing, ( носителей данных) detachment, dismemberment, dividing, division, (напр. временное, пространственное) interleave, ( фаз) immiscibility, ( сигналов) isolation, multiplex, multiplexing, parting, partition, partitioning, scission, segregation, separation, severance, sharing, split, splitting* * *разделе́ние с.
( деление на части) division; ( отделение друг от друга) separation; partitionразделе́ние во́здуха — air separationразделе́ние вре́мени вчт. — time sharingс разделе́нием вре́мени (напр. о ЭВМ) — time-sharedразделе́ние в тяжё́лых сре́дах — heavy-media separationразделе́ние га́зовых сме́сей — separation of gas mixturesгравитацио́нное разделе́ние — gravity separationразделе́ние изото́пов — isotope separationмо́крое разделе́ние — wet separationразделе́ние на ме́рные ча́сти (полос, лент) — partingразделе́ние переме́нных мат. — separation of variablesразделе́ние по кру́пности — classifying, classification, sizingразделе́ние по ма́ссе — weight separationразделе́ние сигна́лов, временно́е ( метод уплотнения) свз., телемех. — time-division multiplex(ing), time multiplex(ing)разделе́ние сигна́лов по амплиту́де — amplitude separationразделе́ние сигна́лов по частоте́ ( метод уплотнения) свз., телемех. — frequency-division multiplex(ing), frequency multiplexосуществля́ть переда́чу с разделе́нием (сигна́лов) по частоте́ — transmit by frequency multiplexразделе́ние синхросме́си на ка́дровые и стро́чные синхрои́мпульсы — separation of the composite synchronizing signal into vertical and horizontal sync pulsesразделе́ние сухи́м путё́м — dry separationразделе́ние труда́ — division of labourразделе́ние фаз — phase separationразделе́ние фюзеля́жа на отсе́ки ав. — compartmentationхроматографи́ческое разделе́ние — chromatographic fractionationразделе́ние центрифуги́рованием — centrifugal separation* * *1) separation; 2) division -
14 разделение
2) separation, partition ( отделение друг от друга)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > разделение
-
15 разделение
1. (деление на части) о (δια)χωρισμός, η διαίρεση, η κατανομή- времени вчт. η κατανομή του χρόνου (λειτουργίας του υπολογιστή κατά την ταυτόχρονη εξυπηρέτηση πολλών χρηστών)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разделение
-
16 раздел
м.1) ( деление на части) divisione f; ( отделение друг от друга) separazione f; вчт. partizione f2) ( часть целого) sezione f -
17 разделение
с.( деление на части) divisione f; ( отделение друг от друга) separazione f; вчт. partizione f- биохимическое разделениеразделение в тяжёлой суспензии, разделение в тяжёлых средах — separazione a mezzo denso [per densità]
- разделение в магнитном поле
- разделение воздуха
- разделение времени
- разделение газов
- газодиффузионное разделение
- гравитационное разделение
- диффузионное разделение
- разделение зарядов
- разделение изотопов
- ионообменное разделение
- разделение каналов
- лазерное разделение
- магнитное разделение
- разделение методом экстракции
- механическое разделение
- мокрое разделение
- разделение на фракции
- разделение на центрифуге
- разделение переменных
- разделение по амплитуде
- разделение по крупности
- разделение по удельному весу
- разделение по частоте
- разделение продуктов деления
- пространственное разделение
- разделение сигналов
- разделение смеси
- разделение спектральных линий
- разделение сухим путём
- разделение труда
- разделение фаз
- химическое разделение
- хроматографическое разделение
- разделение центрифугированием
- электролитическое разделение
- электромагнитное разделение
- электростатическое разделение
- электрохимическое разделение -
18 U-pile binding
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > U-pile binding
-
19 W-pile binding
W-образное ворсовое переплетение (трёхпрокидочное отделение друг от друга петельных рядов в бархате)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > W-pile binding
-
20 W-pile weave
W-образное ворсовое переплетение (трёхпрокидочное отделение друг от друга петельных рядов в бархате)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > W-pile weave
См. также в других словарях:
Отделение церкви от государства — ♦ (ENG separation of church and state) воззрение, согласно к рому должны существовать различные и отдельные сферы деятельности для церковных организаций (церкви) и политических реальностей (государства); их независимость друг от друга… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений государства с церковью, сущность которого состояла во взаимном непричастии к зонам деятельности друг друга: государства обязывалось не вмешиваться во внутренние дела церкви, церкви же воспрещалось оказывать какое либо… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Биченосцы — (Flagellata s. Mastigophora, см. табл. Биченосцы, Flagellata) класс простейших животных (Protozoa). Как и все прочие представители этого типа, они имеют тело, состоящее только из одной клеточки, представляющей протоплазму и ядро с ядрышком.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подсемейство мелантиевые (Melanthioideae) — Подсемейство мелантиевые самое большое в семействе. В него входит 5 триб: тофилдиевые (Tofieldieae), нартециевые (Narthecieae), гелониевые (Helonieae). хионографовые (Chionographieae) и мелантиевые (Melanthieae). Самой примитивной… … Биологическая энциклопедия
Гоббс Томас — Теория политического абсолютизма Жизнь и сочинения Гоббса Томас Гоббс родился в 1588 г. в Мальмсбери в семье приходского священника. Его мать, напуганная известиями о прибытии непобедимой армады и ужасными слухами о жестокости испанцев,… … Западная философия от истоков до наших дней
DXing — (DX инг, дальний радиоприём) вид хобби, заключающийся в распознавании радиосигналов как вещательных радиостанций, так и радиолюбителей. С целью получения подтверждения от источника радиосигнала составляются и отсылаются так называемые… … Википедия
ОБЩЕНИЕ — понятие, описывающее взаимодействие между людьми (субъект субъектное отношение) и характеризующее базовую потребность человека быть включенным в социум и культуру. Иногда термин «О.» используется и для характеристики взаимодействий между… … Новейший философский словарь
ОБЩЕНИЕ — понятие, описывающее взаимодействие между людьми (субъект субъектное отношение) и характеризующее базовую потребность человека быть включенным в социум и культуру. Иногда термин О. используется и для характеристики взаимодействий между различными … Социология: Энциклопедия
Трактат о человеческой природе — «ТРАКТАТ О ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ПРИРОДЕ» («A Treatise of Human Nature») центральная философская работа Д. Юма. Состоит из трех книг «О познании», «Об аффектах» и «О морали». Первые две книги были анонимно опубликованы в Лондоне в 1739 г., третья… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
АББАТСТВО — или монастырь, сгруппированные вокруг церкви монастырские здания, в которых помещается монашеская община. Происхождение. Начиная со времен раннего христианства, прежде всего на территории Египта, верующие собирались вокруг места, где обитал… … Энциклопедия Кольера
АНАЛИТИК (язык программирования) — Аналитик Появился в: 1968 г. Автор(ы): Глушков В. М. и др. Аналитик язык программирования разработан в 1968г. в Институте кибернетики АН УССР под руководством академика В.М.Глушкова. Является развитием языка АЛМИР 65, сохранив с ним совместимость … Википедия